Circolavano voci di un sensibile aumento delle scomparse di giovani, seguite da sepolture notturne di corpi sottoposti ad autopsia”.
There were rumors of a dramatic increase of young men disappearing, with ensuing nightly funerals of autopsied bodies.”
Lo ti parlo di quella lealtà... per la quale un sensibile bastardo come me, ad esempio,
Especially the kind of loyalty where an otherwise sensible motherfucker like myself
No. Oltre ad essere un lassativo, la fenolftaleina è un sensibile indicatore di PH
Besides being a laxative, phenolphthalein is a sensitive pH indicator.
Il ricorso ad un unico sistema anziché il moltiplicarsi dei sistemi nazionali esistenti comporteranno non solo una maggiore efficienza ma anche un sensibile risparmio a livello nazionale.
As well as the increased efficiency which would result from the use of a single system rather than the multiplication of national systems which exist today, this would result in major savings at a national level.
Il comitato di Swofford ha inoltre ottenuto un sensibile aumento delle donazioni... raccogliendo quasi 500.000 dollari negli ultimi 20...
The Swofford campaign is also reporting a sharp spike in contributions. Nearly $500, 000 in the last 20...
Irene von Büren: Sì è vero, per i dipendenti questo significa in primo luogo una conversione, che offre però loro un sensibile vantaggio in termini di salute.
Irene von Büren: Yes, for employees, it does mean an initial adjustment – one that is nevertheless good for their health.
La KTM 1290 SUPER ADVENTURE S previene questa evenienza con un sensibile ammortizzatore di sterzo WP, pronto a intervenire quando ne hai bisogno.
The KTM 1290 SUPER ADVENTURE S prevents this with a subtle WP steering damper that will be there when you need it. State-of-the-art safety
La dolce arte culinaria richiede precisione, un sensibile controllo della temperatura e un elevato sforzo di monitoraggio.
The sweet art of cooking requires precision, sensitive temperature control and a lot of monitoring.
Gli investimenti del portafoglio in certificati legati alle materie prime comportano rischi notevoli, ivi compreso il rischio di un sensibile deprezzamento del capitale investito.
The portfolio’s investments in commodity-linked notes involve substantial risks, including risk of loss of a significant portion of their principal value.
Questo si traduce in una maggiore efficienza e una migliore dinamica di guida, contribuendo a un sensibile abbattimento di consumi ed emissioni.
These choices translate to improved efficiency and better driving dynamics, for a considerable reduction in fuel consumption and emissions.
Il premio in denaro ricevuto ha rappresentato un sensibile contributo alla sua guarigione.
The obtained money prize has become an essential contribution to her recovery.
Nel terzo trimestre ABB ha registrato una flessione dei risultati economici e un sensibile aumento degli ordini
In third trimester ABB has recorded a bending of the economic results and an sensitive increase of the
Abbiamo ascoltato le testimonianze di amici e familiari che hanno descritto il dottor Kushel come un sensibile dottore con il controllo di se', prima di essere...
We've heard testimony from friends and family who described Dr. Kushel as a sensitive, self-controlled physician before he was, um...
E in cambio hai ricevuto una generosa donazione e un sensibile balzo nei sondaggi.
And in exchange, you received a generous donation and an appreciable bump in the polls.
Al di là delle sue debolezze legate all'alcol, John Ford era un sensibile pensatore e un artista, che stava assistendo al collasso del mondo.
Behind the sort of hard drinking, he was a highly attuned thinker and artist, who could see that the world was collapsing.
Le miscele STARGON permettono un sensibile aumento di produttività nella saldatura manuale o automatica d’acciai da costruzione classici, riducendo gli spruzzi ed i fumi.
STARGON mixtures enable a marked increase in productivity in the manual or automated welding of classic construction steel, reducing spray and fumes.
Questa comunicazione constata infatti che il tasso di partecipazione alle elezioni europee dei cittadini dell'Unione che non risiedono nel loro Stato d'origine non ha registrato un sensibile aumento nel 1999.
The report finds that turnout in the 1999 European Parliament elections by EU citizens not residing in their country of origin was not much higher than before.
Ok, quindi non pensi che io sia super emotivo. Sai... Un sensibile moccioso piagnone.
you don't think I'm, like, this overemotional, you know... sensitive crybaby?
Tutti noi le scrivevamo delle lettere a turno, spacciandoci per un sensibile ragazzo di Cambridge.
We all took turns writing her letters, pretending to be this sensitive boy from Cambridge.
Con le finestre aluplast potete ridurre in modo massiccio il fabbisogno energetico della Vostra casa - un sensibile sgravio finanziario per Voi ed allo stesso tempo un passo importante verso la responsabilità sociale ed ecologica.
Reduce your home's energy consumption with aluplast windows - a noticeable financial relief for you and an important step towards ecological responsibility.
Un sensibile sistema a molle insacchettate in cui ciascuna molla è avvolta in un piccolo sacchetto in tessuto (pocket).
A sensitive spring system whereby each spring is wrapped in a little fabric bag (pocket).
È possibile coltivare un sensibile sensibilità del gusto.
A sensitive sense of taste can be cultivated.
C'e' stato un sensibile innalzamento nel tono della voce, quando ha parlato della morte di McLaughlin.
There was a distinct upturn in his vocal pitch When he mentioned mclaughlin's death.
Dovrebbe esserci un sensibile ritardo nel tempo di reazione nei coni e bastoncelli.
There should be a perceptible lag in reaction time in the rods and cones.
Quindi, tu sei solo un sensibile galantuomo che pensa sempre prima a lei?
So, you're just a sensitive gentleman who puts her needs first?
Negli ultimi anni, il continente africano ha compiuto notevoli progressi: la governance ha registrato un sensibile miglioramento e la crescita economica ha raggiunto livelli straordinari.
In recent years considerable progress has been recorded in Africa, particularly as regards governance and economic growth.
Nei calibratori di temperatura a secco, le sonde aventi lunghezza ridotta, per via della loro ridotta profondità d'immersione e degli errori di conduzione termica, inducono a un sensibile aumento dell'incertezza di misura.
In dry-well temperature calibrators, as a result of their low insertion depth and the resulting heat conduction errors, short probes lead to a significant increase in measurement uncertainty.
Vi è un sensibile aumento della temperatura dei gas di scarico e il motore riceve metà del calore dal sistema di scarico.
There is a perceptible increase in the temperature of the exhaust gases, and the engine receives half of the heat from the exhaust system.
Le nuove mietitrebbie Axial-Flow Serie 140 di Case IH hanno subito una serie di modifiche che consentono un sensibile aumento delle prestazioni, del comfort e dell'affidabilità.
The new Case IH Axial-Flow 140 Series combines have undergone a number of changes which provide noticeable increases of performance, comfort and reliability.
La KTM 1290 SUPER ADVENTURE T previene questa evenienza con un sensibile ammortizzatore di sterzo WP, pronto a intervenire quando ne hai bisogno.
The KTM 1290 SUPER ADVENTURE T prevents this with a subtle WP steering damper that will be there when you need it. State-of-the-art safety
I settori della parità di trattamento e del diritto del lavoro hanno fatto registrare in particolare un sensibile avvicinamento alla normativa comunitaria consolidata.
The areas of equal treatment and labour law in particular were now much closer to the Acquis.
Potremo ottenere un sensibile effetto positivo sulla salute pubblica solo quando un gran numero di fumatori adulti passerà ad alternative potenzialmente meno dannose.
We can only achieve a significant public-health benefit when a large number of adult smokers switch to less harmful alternatives.
Ad esempio, l'elaborazione di una nota registrata dalla terza ottava di un pianoforte per far suonare una nota appartenente alla quinta ottava, comporterà una notevole distorsione e si otterrà un sensibile deterioramento del suono.
For example, processing a note recorded from the 3rd octave of a piano in order to make it play a note in the 5th octave will produce a strong distortion, which leads to a noticeable corruption of the sound.
Numerosi test effettuati in laboratorio dimostrano come l'uso combinato di tecnologia EEV e DC compressors garantisce un sensibile incremento dell'efficienza della pompa di calore ed un decremento dei costi operativi.
Numerous tests performed in the lab have proven how the combined use of EEV technology and DC compressors guarantees a significant increase in heat pump efficiency and a reduction in running costs.
Il consolidamento offre un sensibile e conveniente ritorno sugli investimenti e una scalabilità semplice basata su cloud.
Consolidation offers a dramatic, cost-effective return on investment and effortless cloud-based scalability.
Se il prezzo va a vostro favore i vostri guadagni avranno un sensibile incremento.
If the price moves in your favour you can greatly increase your profits.
In Europa il dibattito si è focalizzato principalmente sui profughi siriani, senza dubbio i più numerosi ma non certo gli unici ad aver registrato un sensibile incremento.
In Europe the debate has focused mainly on Syrian refugees, without doubt the most numerous but far from the only group to have registered an increase.
Il saldo della bilancia dei pagamenti correnti era in via di miglioramento dopo un sensibile deterioramento nel 1998 e 1999.
The balance in the current account had been improving after a significant drop in 1998 and 1999.
Tali misure includevano limiti di velocità ridotti – 80 km/h sulla maggior parte delle autostrade – e più autovelox; un sensibile aumento delle sanzioni e complessi e costosi controlli annuali dei veicoli a motore.
These measures included reduced speed limits -- 50 mph on most highways -- and more speed-detection cameras; a sharp rise in the penalties on tickets, as well as complex and expensive annual motor vehicle controls.
Anche nel culto si poteva notare un sensibile distacco dalla purezza e dalla semplicità del Vangelo.
In the service of the church there was still a wide departure from the purity and simplicity of the gospel.
L'effetto collaterale più discusso prevalentemente sarebbe acromegalia, o un sensibile ispessimento delle ossa (in particolare i piedi, fronte, mani, mascella e gomiti).
The most predominantly discussed side effect would be acromegaly, or a noticeable thickening of the bones (notably the feet, forehead, hands, jaw and elbows).
Ciò comporta un sensibile risparmio di peso da 15 a 45 kg, a seconda del numero di bombole di gas.
This results in a noticeable weight advantage of 15 to 45 kg, depending on the number of gas cylinders.
un sensibile tasso di incremento delle importazioni oggetto di dumping sul mercato dell'Unione, tale da far prevedere un sostanziale aumento delle importazioni; b)
a significant rate of increase of dumped imports into the Union market indicating the likelihood of substantially increased imports; (b)
In teoria, ciò dovrebbe portare a un sensibile calo delle bollette: quanta più energia si acquista all’ingrosso, tanto meno si spende.
In theory, this should see bills reduced: the more energy is purchased, in bulk as it were, the cheaper the price.
Ed ora un altro trucchetto: non avete bisogno di quel timer da cucina; il vostro naso è un sensibile strumento scientifico.
And here's another trick: you don't need that kitchen timer; your nose is a sensitive scientific instrument.
Il fiume Kosi scorre qui, ma talvolta, mentre questi fiumi scavano sedimenti, si bloccano, e queste ostruzioni generano un sensibile cambio di corso.
So the Kosi River is flowing down here, but sometimes as these rivers are bulldozing sediment, they kind of get clogged, and these clogs can actually cause the rivers to shift their course dramatically.
2.5143761634827s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There were rumors of a dramatic increase of young men disappearing, with ensuing nightly funerals of autopsied bodies.” 